SAPAR BARASHYTH — CHAPITRE 1
Genèse · La création des SHAMAY et de la terre. Découvrez 31 versets dans la langue française et les formes Abary propres à l’édition.
Ce PDF reprend le chapitre 1 de la compilation française–Abary de travail « SAPAR BARASHYTH — chapitres 1–12 ». Il est partagé pour découvrir le projet : la révision critique et l’harmonisation finale restent en cours.
La création — BARASHYTH 1
31 versets · Texte français–Abary · Aperçu provisoire · 3 pages
Télécharger le chapitre ↓Transparence : ceci est un extrait du manuscrit de travail existant. Il ne certifie pas une collation exhaustive des témoins anciens et peut faire l’objet de corrections avant impression.
XII. ANNEXES ET OUTILS D’ÉTUDE
L’édition complète devrait comporter un tableau du canon, un glossaire des noms, des lieux et des titres Abary, une introduction historique à chaque livre, un registre des témoins textuels, des notes sur les variantes, un guide du SHABATH et des sept MA’ADAYM annuels, une étude du Père, du Fils et de RUAKH QADASH, des cartes, une chronologie, un index thématique et une bibliographie.
Les trois dossiers ci-dessous présentent la vision et les sources du projet. L’extrait de SAPAR BARASHYTH est un texte réel issu de la traduction française–Abary de travail, diffusé comme aperçu provisoire et non comme édition définitive.
L’édition et sa restauration
Extrait éditorial : présentation de l’ouvrage et sens du mot « restaurées ».
Télécharger le PDF ↓Le Père, le Fils et RUAKH QADASH
Extrait éditorial : les distinctions et la confession de foi de l’édition.
Télécharger le PDF ↓Manuscrits et méthode
Extrait éditorial : les témoins hébreux, grecs et les livres supplémentaires.
Télécharger le PDF ↓